Rédacteur… dans quel sens ?

« Wireframe, Zoning, widgets, QR code, tracking, display, Liking» difficile de s’y retrouver  pour un néophite ! Allez, on transmet tout cela à "Super Tranlator" et cela devient : « maquette éditoriale, rubriquage, windows et gadget (pour des infos accessibles directement depuis votre bureau ou votre mobile), Quick Response Code, suivre à la trace, encart pub animée, j’aime»… Le langage de la communication digitale mélange les genres et marie le français à l’anglais avec un goût de « je m’y connais mieux que vous » qui me laisse pantoise…. C’est le fruit de ma réflexion rêveuse face à une présentation pour une "compétition". J’ai failli me prendre les pieds dans le tapis (de bain) tellement je ne trempe pas dans cette eau là ! Dur de s’y retrouver avec en prime une question : « Quel sens véhiculent tous ces termes quand ils s’égrènent les uns à la suite des autres ? Est-ce une incantation dédiée au dieu web digital… ?» En tous cas, du côté des (vrais) experts en contenu on préconise le parler simple et non le simplet, on recommande du clair et du compréhensible, de l’accessible et du pratique… même du poétique ou du lyrique mais siouplait, dans le bon sens !